1
00:00:01,870 --> 00:00:02,871
Helga:
ΑΡΝΟΛΝΤ!
2
00:00:02,955 --> 00:00:04,498
( γάβγισμα )
3
00:00:05,457 --> 00:00:06,792
ΓΕΙΑ, ΑΡΝΟΛΝΤ!
4
00:00:11,630 --> 00:00:13,173
( θρυμματίζεται το γυαλί )
5
00:00:17,511 --> 00:00:18,429
( το κορίτσι φωνάζει )
6
00:00:18,512 --> 00:00:20,556
Helga:
ΓΕΙΑ, ΑΡΝΟΛΝΤ!
7
00:00:21,390 --> 00:00:23,684
ΑΡΝΟΛΝΤ!
8
00:00:24,476 --> 00:00:26,520
ΑΡΝΟΛΝΤ!
9
00:00:27,312 --> 00:00:29,690
ΑΡΝΟΛΝΤ!
10
00:00:29,773 --> 00:00:33,235
[Ο υπότιτλος χορηγείται από το THE
ΤΜΗΜΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Η.Π.Α
11
00:00:33,318 --> 00:00:35,988
και NICKELODEON]
12
00:00:37,489 --> 00:00:39,158
AR-NOLD!
13
00:00:40,534 --> 00:00:42,536
ΚΙΝΗΣΕ ΤΟ,
ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΚΟ ΚΕΦΑΛΙ!
14
00:00:42,619 --> 00:00:43,912
Παιδιά:
ΓΕΙΑ, ΑΡΝΟΛΝΤ!
15
00:01:01,555 --> 00:01:01,555
ΚΑΛΗΜΕΡΑ, ARNOLD
16
00:01:01,555 --> 00:01:02,044
( αρχίζει η ρομαντική μουσική )
17
00:01:02,044 --> 00:01:02,044
ΚΑΛΗΜΕΡΑ, ARNOLD
18
00:01:02,044 --> 00:01:04,391
( αρχίζει η ρομαντική μουσική )
19
00:01:04,475 --> 00:01:06,477
ΜΟΥΣΑ ΜΟΥ, ΕΜΠΝΕΥΣΗ ΜΟΥ.
20
00:01:06,560 --> 00:01:08,479
ΑΥΤΗ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΡΑ
21
00:01:08,562 --> 00:01:10,606
ΠΟΥ ΜΕ ΒΛΕΠΕΙΣ
ΜΕ ΜΑΤΙΑ ΑΓΑΠΗΣ.
22
00:01:10,689 --> 00:01:11,982
ΟΠΩΣ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.
23
00:01:12,065 --> 00:01:13,650
Ω, ΛΙΝΟΜΑΛΛΕΣ ΑΓΓΕΛΟΣ.
24
00:01:13,734 --> 00:01:15,360
ΛΙΝΟΤΡΙΧΟΣ ΑΓΓΕΛΟΣ;
25
00:01:15,444 --> 00:01:16,779
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
26
00:01:16,862 --> 00:01:19,364
( χτυπάει το κουδούνι του σχολείου )
27
00:01:22,159 --> 00:01:23,285
ΕΔΩ, ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΚΟ ΚΕΦΑΛΙ.
28
00:01:23,368 --> 00:01:24,411
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
29
00:01:25,704 --> 00:01:26,580
ΓΕΙΑ!
30
00:01:26,663 --> 00:01:27,206
( γέλιο )
31
00:01:27,289 --> 00:01:29,124
ΚΟΡΟΙΔΑ!
32
00:01:29,208 --> 00:01:31,043
ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
HELGA'S ΠΑΝΤΑ
33
00:01:31,126 --> 00:01:32,961
ΕΠΙΛΕΓΟΝΤΑΣ ΣΕΝΑ
ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ.
34
00:01:33,045 --> 00:01:34,171
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ.
35
00:01:34,254 --> 00:01:35,380
ΑΠΛΑ ΤΗΝ ΑΓΝΟΩ.
36
00:01:35,464 --> 00:01:36,173
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙ.
37
00:01:36,256 --> 00:01:39,009
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΧΩ ΑΚΟΜΑ
ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΙΑ ΜΟΥ.
38
00:01:39,092 --> 00:01:40,594
ΟΤΙ ΚΑΙ ΕΣΥ
ΠΕΣ, ΑΡΝΟΛΝΤ.
39
00:01:40,677 --> 00:01:41,678
ΠΑΛΙ!
40
00:01:41,762 --> 00:01:45,682
ΠΑΛΙ ΕΙΧΑ ΤΗΝ ΤΕΛΕΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ ΜΕ ΤΟΝ ΑΡΝΟΛΝΤ
41
00:01:45,766 --> 00:01:49,853
ΚΑΙ ΟΜΩΣ ΠΑΝΤΑ ΤΟ ΜΕΤΑΤΡΕΠΩ ΣΕ
ΜΙΑ ΠΑΙΔΙΚΗ, ΤΑΠΕΙΝΩΤΙΚΗ ΦΑΡΣΑ.
42
00:01:49,937 --> 00:01:51,939
ΓΙΑΤΙ ΤΟΥ ΔΕΙΧΝΩ ΜΟΝΟ
Η ΣΚΥΡΗ ΠΛΕΥΡΑ ΜΟΥ;
43
00:01:52,022 --> 00:01:57,027
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΜΗΝ ΑΠΟΚΑΛΥΨΕΙ
Η τρυφερή ΑΓΑΠΗ ΠΟΥ ΝΙΩΘΩ;
44
00:01:57,110 --> 00:01:58,362
( ρινική αναπνοή )
45
00:02:08,831 --> 00:02:10,541
ΤΙ;
46
00:02:10,624 --> 00:02:11,708
ΤΑΞΗ, ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.
47
00:02:11,792 --> 00:02:15,838
ΕΠΙΣΤΡΟΦΩ ΤΗΣ ΠΕΡΑΣΜΕΝΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ
ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΗΣ ΓΡΑΦΗΣ.
48
00:02:15,921 --> 00:02:18,215
ΑΛΛΑ ΠΡΩΤΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΩ
ΕΝΑ ΔΥΝΑΤΟ.
49
00:02:18,298 --> 00:02:19,508
ΑΥΤΟΣ Ο ΜΑΘΗΤΗΣ ΕΓΡΑΨΕ ΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑ.
50
00:02:19,591 --> 00:02:21,593
ΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑ ΑΓΑΠΗΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
51
00:02:21,677 --> 00:02:24,054
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΓΡΑΨΕ
52
00:02:24,137 --> 00:02:27,224
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΓΡΑΜΜΕΝΟ "ΑΝΩΝΥΜΟ".
53
00:02:27,307 --> 00:02:29,601
«ΚΑΘΕ ΠΡΩΙ
ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΝΑ ΣΚΥΓΕΙΣ ΝΑ ΠΙΕΙΣ
54
00:02:29,685 --> 00:02:31,728
«ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΡΥΣΤΑΛΙΝΗ ΠΙΣΙΝΑ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ.
55
00:02:31,812 --> 00:02:33,605
«ΤΡΕΜΩ ΚΟΝΤΑ ΣΟΥ,
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
56
00:02:33,689 --> 00:02:34,940
«ΘΑ ΛΕΩ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ
57
00:02:35,023 --> 00:02:36,066
«ΜΡΩΜΑΔΕΣ»;
58
00:02:36,149 --> 00:02:39,236
ΕΙΜΑΙ ΔΕΣΜΕΝΟΣ
ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΡΑΓΙΚΟ ΚΑΝΟΝΑ...»
59
00:02:39,319 --> 00:02:40,362
ΓΕΙΑ, ΦΗΒΕΣ.
60
00:02:40,445 --> 00:02:41,280
Γεια σου, HELGA.
61
00:02:44,658 --> 00:02:45,367
AW...
62
00:02:45,450 --> 00:02:49,079
ΠΑΕΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ
ΤΗΣ ΤΑΠΙΟΚΑ.
63
00:02:49,162 --> 00:02:50,205
( γκρινιάζει )
64
00:02:51,748 --> 00:02:52,875
ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ ΠΟΛΥ ΑΥΤΟ, ΑΡΝΟΛΝΤ;
65
00:02:52,958 --> 00:02:54,835
ΛΟΙΠΟΝ, ΝΑΙ,
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ.
66
00:02:54,918 --> 00:03:00,007
ΤΟΤΕ... ΓΙΑΤΙ..
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ;
67
00:03:00,841 --> 00:03:03,302
ΟΟΥΠ!
ΠΟΣΟ ΑΔΕΞΕΙΣ.
68
00:03:03,385 --> 00:03:04,344
( όλο γελώντας... )
69
00:03:08,682 --> 00:03:11,643
ΓΙΑΤΙ;! ΓΙΑΤΙ;! ΓΙΑΤΙ;!
70
00:03:11,727 --> 00:03:13,186
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΕΙΞΩ
71
00:03:13,270 --> 00:03:15,272
ΚΙΔΕ ΜΟΥ,
ΠΙΟ ΑΠΑΡΑ ΠΛΕΥΡΑ;!
72
00:03:15,355 --> 00:03:19,776
ΤΟΝ ΑΓΑΠΩ ΚΑΙ ΟΜΩΣ ΑΠΛΑ
ΠΕΤΑΞΕ ΕΝΑ ΠΙΑΤΟ ΜΕ ΤΑΠΙΟΚΑ ΠΑΝΩ ΤΟΥ.
73
00:03:19,860 --> 00:03:23,071
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.
74
00:03:23,155 --> 00:03:24,656
ΛΟΙΠΟΝ, ΦΟΙΒΗ, ΠΗΡΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ;
75
00:03:24,740 --> 00:03:25,616
ΣΙΓΟΥΡΑ, HELGA.
76
00:03:25,699 --> 00:03:28,952
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΜΕΓΑΛΟ
ΣΥΜΦΩΝΙΑ Ή ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ, ΑΛΛΑ...
77
00:03:29,036 --> 00:03:30,787
ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΑ, Ε,
ΣΚΕΨΗ...
78
00:03:30,871 --> 00:03:32,664
ΚΑΤΙ ΣΕ ΕΝΟΧΛΕΙ,
HELGA;
79
00:03:32,748 --> 00:03:36,084
ΕΓΚΛΗΜΑ! ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ,
Η ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΕΞΕΞΕΤΑΣΗ;
80
00:03:36,168 --> 00:03:38,503
ΕΜ, ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΦΟΙΒΗ.
81
00:03:38,587 --> 00:03:40,631
ΚΑΛΑ,
ΑΠΛΑ ΥΠΟΘΕΤΙΚΑ.
82
00:03:40,714 --> 00:03:43,884
ΑΣ ΠΟΥΜΕ
ΠΟΥ ΕΧΩ ΕΜΜΟΝΗ ΜΕ...
83
00:03:43,967 --> 00:03:47,179
ΑΠΕΛΠΙΣΤΩΣ ΕΠΙΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟ ΣΤΟ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ Β-Β...
84
00:03:47,262 --> 00:03:48,972
Ε, Ε, ΠΡΑΓΜΑ.
85
00:03:49,056 --> 00:03:50,891
ΑΣ ΤΟ ΚΑΛΟΥΜΕ...
ΠΑΓΩΤΟ.
86
00:03:50,974 --> 00:03:53,644
Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΒΑΛΤΕ ΠΑΓΩΤΟ ΠΙΣΩ ΣΑΣ.
87
00:03:53,727 --> 00:03:56,063
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΞΕΧΑΣΕΤΕ
88
00:03:56,146 --> 00:03:56,855
ΠΑΓΩΤΟ.
89
00:03:56,939 --> 00:03:59,316
ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΤΗ ΖΩΗ ΣΑΣ.
90
00:03:59,399 --> 00:04:02,069
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ ΑΛΛΑ
...ΟΜΑΔΕΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ, HELGA.
91
00:04:02,152 --> 00:04:04,154
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΣ ΕΙΝΑΙ
92
00:04:04,237 --> 00:04:08,450
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΞΕΧΑΣΩ ΤΕΛΕΙΩΣ
ΠΕΡΙ ΑΡΝ... Ε...
93
00:04:09,576 --> 00:04:11,328
ΔΗΛΑΔΗ... ΠΑΓΩΤΟ.
94
00:04:11,411 --> 00:04:12,371
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
95
00:04:12,454 --> 00:04:12,788
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΦΟΙΒΗ.
96
00:04:12,871 --> 00:04:14,665
Ω, ΚΑΙ ΦΟΙΒΗ;
97
00:04:14,748 --> 00:04:15,374
ΝΑΙ;
98
00:04:15,457 --> 00:04:17,626
ΑΥΤΗ Η ΣΥΖΗΤΗΣΗ
ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ ΠΟΤΕ.
99
00:04:17,709 --> 00:04:18,835
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΛΗΞΗ!
100
00:04:18,919 --> 00:04:19,836
( χτυπάει το κουδούνι του σχολείου )
101
00:04:19,920 --> 00:04:22,297
( τα παιδιά μιλάνε... )
102
00:04:25,092 --> 00:04:25,884
ΞΕΡΩ ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ.
103
00:04:25,968 --> 00:04:28,887
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΧΑΣΩ
ΠΕΡΙ ΠΑΓΩΤΟΥ.
104
00:04:28,971 --> 00:04:29,513
Ε... ΔΗΛΑΔΗ, ΑΡΝΟΛΝΤ.
105
00:04:29,596 --> 00:04:31,640
ΑΛΛΑ ΠΩΣ;
106
00:04:34,935 --> 00:04:37,062
( σειρήνα που θρηνεί... )
107
00:04:58,792 --> 00:05:00,043
( γρύλισμα )
108
00:05:00,127 --> 00:05:01,211
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΟΥ.
109
00:05:01,294 --> 00:05:03,213
ΕΓΩ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ ΝΑ ΤΟΝ ΒΛΕΠΩ.
110
00:05:03,296 --> 00:05:05,882
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟΝ ΞΕΧΑΣΩ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.
111
00:05:05,966 --> 00:05:08,635
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΑΛΛΑΓΩ
ΤΗΣ ΕΜΜΟΝΗΣ ΑΥΤΗΣ.
112
00:05:08,719 --> 00:05:10,470
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΑΠΟ ΑΓΑΠΗ.
113
00:05:11,096 --> 00:05:14,224
ΜΑΝΤΑΜ ΜΠΛΑΝΣ ΑΓΑΠΗΣΕ ΤΑ ΦΙΛΤΡΑ;
114
00:05:14,307 --> 00:05:15,726
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
115
00:05:15,809 --> 00:05:18,145
ΑΝ ΜΑΝΤΑΜ ΜΠΛΑΝΣ
ΠΟΥΛΑΕΙ ΦΙΛΤΡΑ ΑΓΑΠΗΣ
116
00:05:18,228 --> 00:05:21,231
ΤΟΤΕ ΙΣΩΣ ΠΟΥΛΑΕΙ
ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΦΙΛΤΡΑ.
117
00:05:21,314 --> 00:05:22,232
ΜΑΝΤΑΜ ΜΠΛΑΝΣ;
118
00:05:22,316 --> 00:05:22,983
ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ;
119
00:05:23,066 --> 00:05:25,736
ΕΓΩ... ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΑΠΟ ΑΓΑΠΗ.
120
00:05:25,819 --> 00:05:28,280
ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΝ ΑΥΤΟ;
121
00:05:28,363 --> 00:05:29,740
Ω, ΝΑΙ.
122
00:05:29,823 --> 00:05:32,325
ΚΑΛΑ. ΠΕΡΙΓΡΑΨΤΕ
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ Ή ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.
123
00:05:32,409 --> 00:05:33,285
ΛΟΙΠΟΝ...
124
00:05:33,368 --> 00:05:34,244
ΕΙΝΑΙ ΑΓΟΡΙ.
125
00:05:34,328 --> 00:05:35,829
ΜΙΑ ΠΕΡΙΕΡΓΗ, ΚΑΤΙ ΗΣΥΧΗ...
126
00:05:35,912 --> 00:05:38,749
ΕΙΔΟΣ ΗΛΙΘΙΑΣ,
ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΠΑΙΔΙ
127
00:05:38,832 --> 00:05:41,585
ΜΕ ΜΕΓΑΛΗ ΚΑΡΔΙΑ ΚΑΙ
ΚΑΜΙΑ ΑΙΣΘΗΣΗ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ.
128
00:05:41,668 --> 00:05:43,170
ΚΑΙ ΕΝΑ ΚΕΦΑΛΙ ΜΕ ΣΧΗΜΑ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ.
129
00:05:43,253 --> 00:05:44,546
ΝΑ ΠΑΤΕ, ΤΟΥΤΣ.
130
00:05:44,629 --> 00:05:47,257
ΠΙΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΑΠΟΨΕ,
ΑΦΟΥ ΛΕΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ
131
00:05:47,340 --> 00:05:49,009
ΑΥΤΟΥ ΠΟΥ ΕΠΙΘΥΜΕΙΣ
ΝΑ ΜΗΝ ΑΓΑΠΩ ΑΛΛΟ.
132
00:05:49,092 --> 00:05:51,803
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΧΩ ΝΑ ΚΑΝΩ;
133
00:05:51,887 --> 00:05:53,013
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ...
134
00:05:53,096 --> 00:05:55,098
Ω... ΠΛΗΡΩΣΕ ΜΕ ΔΕΚΑ ΔΟΛΛΑ,
ΦΥΣΙΚΑ.
135
00:05:55,182 --> 00:05:57,184
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!
136
00:05:57,267 --> 00:05:58,935
( γελώντας ζαλισμένα )
137
00:05:59,019 --> 00:06:00,270
ΧΑΡΙΤΩΤΟ ΠΑΙΔΙ.
138
00:06:00,353 --> 00:06:02,522
ΤΡΕΛΛΟΣ ΣΑΝ ΜΕΛΟΣ.
139
00:06:02,606 --> 00:06:04,024
Helga:
ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
ΤΗΣ ΠΟΙΗΣΗΣ ΕΜΠΝΕΥΣΗΣ ΤΟΥ ΑΡΝΟΛΝΤ.
140
00:06:04,107 --> 00:06:06,943
ΤΟΜΟΙ ΠΡΩΤΟΣ ΕΩΣ 14.
141
00:06:07,027 --> 00:06:08,403
ΑΡΝΟΛΔ ΜΟΥ ΣΑΡΙΝ.
142
00:06:08,487 --> 00:06:08,737
ΚΑΙ ΤΕΛΟΣ...
143
00:06:08,820 --> 00:06:10,697
ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ.
144
00:06:10,781 --> 00:06:13,116
ΑΝΤΙΟ, ΚΑΙ ΤΕΛΟΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ
145
00:06:13,200 --> 00:06:15,911
ΣΥΜΒΟΛΑ ΣΥΜΒΟΛΩΝ
ΤΗΣ ΧΑΜΕΝΗΣ ΝΕΩΝ ΜΟΥ.
146
00:06:15,994 --> 00:06:19,122
ΚΑΙ ΤΩΡΑ... ΤΟ ΜΑΓΙΚΟ ΦΙΛΤΡΟ
ΠΟΥ ΘΑ ΜΕ ΕΛΕΥΘΕΡΩΣΕΙ
147
00:06:19,206 --> 00:06:20,957
ΑΠΟ ΑΥΤΟ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΗ ΛΟΧΤΙΑ!
148
00:06:21,041 --> 00:06:21,875
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΙΛΤΡΟ
149
00:06:21,958 --> 00:06:25,670
ΜΑΣ ΑΓΑΠΩ ΑΡΝΟΛΝΤ
ΟΧΙ ΑΛΛΟ!
150
00:06:25,754 --> 00:06:27,631
( κεραυνός )
151
00:07:09,714 --> 00:07:11,842
ΠΑΓΩΤΟ;
152
00:07:20,767 --> 00:07:24,855
ΟΧΙ...!
153
00:07:24,938 --> 00:07:27,107
( ροχαλητό )
154
00:07:27,190 --> 00:07:30,402
Η μαμά της Χέλγκα:
ΜΕΛΙ...
155
00:07:30,485 --> 00:07:31,069
ΞΥΠΝΗΣΤΕ!
156
00:07:31,153 --> 00:07:34,656
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΗΚΩΘΩ!
157
00:07:34,739 --> 00:07:35,782
ΕΓΚΛΗΜΑ.
158
00:07:35,866 --> 00:07:37,951
ΑΝΘΡΩΠΟ, ΤΙ ΝΥΧΤΑ.
159
00:07:38,034 --> 00:07:40,912
ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΜΕ ΧΤΥΠΗΣΑ
ΜΕ ΦΟΡΤΗΓΟ.
160
00:07:42,038 --> 00:07:43,206
ΤΟ ΦΙΛΤΡΟ!
161
00:07:43,290 --> 00:07:45,208
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΩ ΑΝ ΔΟΥΛΕΨΕ.
162
00:07:45,292 --> 00:07:47,127
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΕΣΤ στον ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.
163
00:07:47,210 --> 00:07:53,466
«Ω, ΠΡΟΜΗΘΕΑΣ ΣΧΗΜΑ ΟΡΖΟ
ΠΕΡΙΠΛΗΝΩΜΕΝΟΙ ΘΥΜΜΟΙ ΔΙΑΔΡΟΜΟΙ ΜΟΥ...»
164
00:07:53,550 --> 00:07:55,427
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΑΜΟ;
165
00:07:55,510 --> 00:07:56,553
ΤΟ ΕΧΩ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ.
166
00:07:56,636 --> 00:07:57,888
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΛΕΟΝ ΜΟΥΣ ΜΟΥ.
167
00:07:57,971 --> 00:08:01,558
ΔΕΝ ΑΓΑΠΩ ΤΟΝ ΑΡΝΟΛΝΤ!
168
00:08:01,641 --> 00:08:03,935
( γέλιο )
169
00:08:04,019 --> 00:08:06,605
( χτυπάει το κουδούνι του σχολείου )
170
00:08:07,105 --> 00:08:10,317
Ω, ΜΠΡΑΤΕ, ΑΡΝΟΛΝΤ.
171
00:08:13,195 --> 00:08:14,196
Ε?
172
00:08:14,279 --> 00:08:17,741
ΚΑΘΕ ΑΤΟΜΟ
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΟ ΑΤΟΜΟ.
173
00:08:17,824 --> 00:08:21,077
ΓΙΑΤΙ ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ.
174
00:08:21,161 --> 00:08:22,412
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΑΞΗ, ΠΑΡΑΛΑΒΩ
175
00:08:22,495 --> 00:08:25,457
Η ΣΗΜΕΡΙΝΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΗ ΓΡΑΦΗ
ΕΡΓΑΣΙΑ.
176
00:08:25,540 --> 00:08:27,959
( αθόρυβα ):
ΑΝΥΠΟΝΩ
ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ, HELGA.
177
00:08:28,043 --> 00:08:29,669
ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΓΡΑΠΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ
178
00:08:29,753 --> 00:08:31,129
ΗΤΑΝ Η ΧΑΡΑ
ΤΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗΣ ΜΟΥ ΣΤΑΔΙΟΔΡΟΜΙΑΣ.
179
00:08:31,213 --> 00:08:34,174
«ΠΡΩΙ.
ΕΒΑΛΑ ΕΝΑ ΡΟΖ ΦΟΡΕΜΑ.
180
00:08:34,257 --> 00:08:36,343
«ΤΡΩΩ ΒΡΩΜΗ
ΓΙΑ ΠΡΩΙΝΟ.
181
00:08:36,426 --> 00:08:37,510
«ΟΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΕΝΕΡΓΟΥΝ.
182
00:08:37,594 --> 00:08:38,136
«Η ΜΑΜΑ ΔΕΝ ΑΚΟΥΕΙ.
183
00:08:38,220 --> 00:08:40,430
«Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΔΙΑΒΑΖΕΙ ΤΟ ΧΑΡΤΙ.
184
00:08:40,513 --> 00:08:41,598
ΠΑΩ ΣΧΟΛΕΙΟ».
185
00:08:41,681 --> 00:08:42,891
ΟΧΙ ΠΟΛΥ ΠΟΙΗΜΑ.
186
00:08:42,974 --> 00:08:43,433
Α, Λοιπόν.
187
00:08:43,516 --> 00:08:44,643
HELGA, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
188
00:08:49,064 --> 00:08:49,272
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
189
00:08:49,356 --> 00:08:51,524
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
190
00:08:51,608 --> 00:08:52,943
ΔΕΝ ΕΝΙΩΣΑ ΤΙΠΟΤΑ.
191
00:08:53,026 --> 00:08:53,777
Ε, HELGA;
192
00:08:53,860 --> 00:08:55,695
ΤΙ;
193
00:08:55,779 --> 00:08:56,780
ΑΥΤΟ ΘΑ ΑΚΟΥΓΕΙ ΧΑΖΟ
194
00:08:56,863 --> 00:09:01,117
ΑΛΛΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΑ ΟΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ
ΒΑΣΑΝΙΣΕ ΜΕ ΚΑΘΟΛΟΥ ΣΗΜΕΡΑ.
195
00:09:01,201 --> 00:09:04,204
ΚΑΙ ΑΠΛΑ... ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΑ
ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ Ή ΚΑΤΙ.
196
00:09:04,287 --> 00:09:05,622
ΟΧΙ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ, ΑΡΝΟΛΝΤ.
197
00:09:05,705 --> 00:09:06,122
ΑΛΛΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΡΩΤΗΣΑΤΕ.
198
00:09:06,206 --> 00:09:09,251
Λοιπόν, τα λέμε ΑΥΡΙΟ.
199
00:09:09,334 --> 00:09:12,295
ΑΡΝΟΛΔ. ΤΟΣΟ ΚΑΝΟΝΙΚΟ, ΤΟΣΟ ΜΕΣΟΣ.
200
00:09:12,379 --> 00:09:15,215
ΚΑΙ ΟΜΩΣ, ΤΙ ΤΑΚΤΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ.
201
00:09:15,298 --> 00:09:16,174
Γεια σου, ΜΠΕΡΝΙ.
202
00:09:16,258 --> 00:09:18,927
( ρινική αναπνοή )
203
00:09:43,576 --> 00:09:45,996
( σκέφτομαι ):
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΑΝΤΩΣΩ.
204
00:09:46,079 --> 00:09:49,040
ΔΕΝ ΝΙΩΘΩ ΤΙΠΟΤΑ.
205
00:09:49,124 --> 00:09:51,543
ΕΚΤΟΣ ΠΟΥ ΒΑΡΕΜΑΙ.
206
00:09:51,626 --> 00:09:52,877
ΓΕΙΑ, ΦΗΒΕΣ.
207
00:09:52,961 --> 00:09:54,921
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΣΥΝΕΧΕΙΑ, HELGA;
208
00:09:55,005 --> 00:09:55,880
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
209
00:09:55,964 --> 00:09:57,507
ΟΧΙ ΨΗΛΑ, ΟΧΙ ΧΑΜΗΛΟ.
210
00:09:57,590 --> 00:09:59,467
ΕΙΜΑΙ ΑΔΕΙΟΣ ΑΠΟ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ.
211
00:10:00,760 --> 00:10:02,053
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ, ΦΟΙΒΗ-- ΕΙΜΑΙ ΑΔΕΟΣ.
212
00:10:02,137 --> 00:10:04,514
ΚΑΤΙ ΛΕΙΠΕΙ.
213
00:10:04,597 --> 00:10:06,433
ΕΝΝΟΕΙΣ... ΠΑΓΩΤΟ;
214
00:10:06,516 --> 00:10:07,350
Ε?
215
00:10:07,434 --> 00:10:08,768
ΞΕΡΕΙΣ,
ΠΑΓΩΤΟ.
216
00:10:08,852 --> 00:10:09,853
Η ΕΜΜΟΝΗ ΣΟΥ.
217
00:10:09,936 --> 00:10:10,687
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.
218
00:10:10,770 --> 00:10:13,398
ΙΣΩΣ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
Η ΕΜΜΟΝΗ ΜΟΥ ΦΟΙΒΗ.
219
00:10:13,481 --> 00:10:15,817
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΝΙΩΘΩ
ΛΑΘΟΣ ΚΑΙ ΠΑΘΟΣ
220
00:10:15,900 --> 00:10:18,778
ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΤΡΕΛΟΙ ΚΑΙ
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΟΛΗ ΤΗΝ ΩΡΑ.
221
00:10:18,862 --> 00:10:20,697
ΙΣΩΣ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ARN... ( λαχανιάζει )
222
00:10:20,780 --> 00:10:23,491
ΔΗΛΑΔΗ... ΠΑΓΩΤΟ...
ΝΑ ΑΓΑΠΑΣ.
223
00:10:23,575 --> 00:10:24,868
ΝΑ ΜΙΣΟΥΜΕ.
224
00:10:24,951 --> 00:10:26,411
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΕΜΠΝΕΥΣΕΙΣ!
225
00:10:26,494 --> 00:10:28,371
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΞΟΡΚΙ.
226
00:10:28,455 --> 00:10:29,539
ΜΑΝΤΑΜ ΜΠΛΑΝΣ!
227
00:10:29,622 --> 00:10:31,666
ΠΡΕΠΕΙ
ΑΝΤΙΣΤΕΡΕ ΤΟ ΞΟΡΚΙΟ.
228
00:10:31,750 --> 00:10:32,917
ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΗ ΜΟΥ ΕΛΠΙΔΑ.
229
00:10:34,794 --> 00:10:37,797
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ,
ΜΑΝΤΑΜ ΜΠΛΑΝΣ.
230
00:10:37,881 --> 00:10:40,717
ΒΓΑΛΕ ΜΟΥ ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΟΡΚΟ
ΚΑΙ ΝΑ ΜΕ ΑΓΑΠΗΣΩ ΞΑΝΑ.
231
00:10:40,800 --> 00:10:42,635
ΜΕΛΙ, ΧΑΛΑΡΩΣΗ, ΧΑΛΑΡΩΣΗ.
232
00:10:42,719 --> 00:10:47,682
ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΙΛΤΡΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΧΥΜΟΣ ΣΤΑΦΥΛΙΟΥ, ΧΑΜΟΜΗΛΙ
233
00:10:47,766 --> 00:10:49,768
ΚΑΙ ΛΙΓΟ GINSENG,
ΓΙΑ ΓΕΥΣΗ.
234
00:10:49,851 --> 00:10:51,770
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΕΝΑ ΣΠΙΤΙΚΟ ΣΥΣΚΕΥΗ.
235
00:10:51,853 --> 00:10:55,065
ΔΕΝ ΣΕ ΚΡΑΤΑΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΠΟ ΝΑ ΑΓΑΠΩ ΚΑΝΕΝΑΝ.
236
00:10:55,148 --> 00:10:58,193
ΕΝΝΟΕΙΣ, ΣΕ ΠΛΗΡΩΣΑ
237
00:10:58,276 --> 00:11:00,820
ΔΕΚΑ ΔΕΛΛΑΡΙΑ ΓΙΑ
ΛΙΓΟ ΣΤΑΦΥΛΙ ΠΟΠ;!
238
00:11:00,904 --> 00:11:03,281
ΚΑΙ ΛΙΓΟ ΧΑΜΟΜΗΛΙ
Ω-ΧΧ.
239
00:11:03,365 --> 00:11:05,575
ΤΟΤΕ ΘΕΛΩ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΜΟΥ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ!
240
00:11:05,658 --> 00:11:07,118
ΓΕΙΑ, ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΜΙΑ ΛΕΠΤΟ.
241
00:11:07,202 --> 00:11:09,245
ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΧΥΜΟΣ ΣΤΑΦΥΛΙΟΥ.
242
00:11:09,329 --> 00:11:10,663
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΞΟΡΚΙ.
243
00:11:10,747 --> 00:11:13,792
ΓΙΝΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ
ΞΑΝΑ ΜΕ ΤΟΝ ΑΡΝΟΛΝΤ.
244
00:11:13,875 --> 00:11:15,835
Ω, ΧΑΡΑ!
245
00:11:15,919 --> 00:11:17,253
Ω, ΑΡΓΗ! Ωχ!
246
00:11:17,337 --> 00:11:21,091
OH, BLESSED PLACEBO
ΑΥΤΟ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΕ ΤΗΝ ΠΙΣΤΗ ΜΟΥ ΣΕ ΣΟΥ
247
00:11:21,174 --> 00:11:23,510
ΑΡΝΟΛΝΤ, ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ.
248
00:11:23,593 --> 00:11:24,886
( ρινική αναπνοή )
249
00:11:27,597 --> 00:11:30,600
( βουίζει... )
250
00:11:30,683 --> 00:11:31,851
ΑΡΝΟΛΝΤ!
251
00:11:35,188 --> 00:11:36,523
ΠΡΟΣΕΧΕ ΠΟΥ ΠΑΤΕ
252
00:11:36,606 --> 00:11:38,316
ΕΣΥ ΜΙΚΡΗ
ΚΙΤΡΙΝΟΜΑΛΛΕΣ ΓΑΡΔΕΣ.
253
00:11:38,400 --> 00:11:39,859
OH. ΣΥΓΓΝΩΜΗ, HELGA.
254
00:11:43,363 --> 00:11:47,200
Α... ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.
255
00:11:53,039 --> 00:11:58,169
( τα παιδιά φωνάζουν, γελούν... )
256
00:12:05,427 --> 00:12:08,054
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΤΕΛΕΙΑ, ΑΡΝΟΛΝΤ!
257
00:12:08,138 --> 00:12:10,598
Α, ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ!
258
00:12:16,187 --> 00:12:18,022
( τα παιδιά γελούν )
259
00:12:18,106 --> 00:12:20,108
ΣΟΥ Μοιάζει
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ
260
00:12:20,191 --> 00:12:21,526
ΛΙΓΑ ΛΙΡΑ, ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.
261
00:12:21,609 --> 00:12:22,485
ΓΕΙΑ, ΤΖΕΡΑΛΝΤ!
262
00:12:22,569 --> 00:12:24,154
ΚΑΤΕΒΑΖΟΥΜΕ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ
263
00:12:24,237 --> 00:12:26,656
ΝΑ ΠΡΑΚΤΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΤΟ BIKE-A-THON.
264
00:12:26,739 --> 00:12:28,199
ΤΙ; ΕΝΑ BIKE-A-THON;
265
00:12:28,283 --> 00:12:30,952
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΚΑΤΙΒΑΖΟΥΜΕ
ΣΕ ΕΝΑ ΣΑΒΒΑΤΟ 10K
266
00:12:31,035 --> 00:12:33,621
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΜΕ ΧΡΗΜΑΤΑ
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ φιλανθρωπία.
267
00:12:33,705 --> 00:12:35,415
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΕΙΡΗΝΗ, HELGA.
268
00:12:35,498 --> 00:12:37,834
ΠΑΛΙ ΠΙΣΤΕΥΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.
269
00:12:37,917 --> 00:12:39,836
έλα, Τζέραλντ,
ΘΑ ΕΧΕΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.
270
00:12:39,919 --> 00:12:41,171
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ, ΕΦΥΓΑ
ΤΟ ΠΟΔΗΛΑΤΟ ΜΟΥ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.
271
00:12:41,254 --> 00:12:42,755
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ.
272
00:12:42,839 --> 00:12:43,673
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
273
00:12:43,756 --> 00:12:45,049
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΒΙΑΣΤΙΚΟ.
274
00:12:45,133 --> 00:12:46,551
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ. ΑΛΛΩΣΤΕ, Ε
275
00:12:46,634 --> 00:12:48,887
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΑΦΩ
ΤΟ ΣΑΛΟΝΙ ΜΟΥ.
276
00:12:48,970 --> 00:12:51,181
ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΖΩΓΡΑΦΙΣΑΜΕ
ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.
277
00:12:51,264 --> 00:12:53,308
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΓΙΑ
ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΠΑΛΤΟ ΤΟΤΕ.
278
00:12:53,391 --> 00:12:54,684
ΚΟΙΤΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.
279
00:12:54,768 --> 00:12:55,894
ΤΙ ΕΧΕΙ ΑΥΤΟΝ;
280
00:12:55,977 --> 00:12:57,395
Helga:
Α, ΞΕΧΑΣΕ ΤΟΝ.
281
00:12:57,479 --> 00:12:59,481
ΓΙΝΟΥΜΕ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ
282
00:12:59,564 --> 00:13:01,524
ΑΠΟ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ
ΨΗΛΟΜΑΛΛΙΑ ΑΓΟΡΙ.
283
00:13:01,608 --> 00:13:03,401
ΕΛΑ,
ΑΣ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ ΚΟΜΜΑΤΙΑ.
284
00:13:27,967 --> 00:13:30,220
ΣΕ ΝΟΜΙΖΑ
ΠΗΓΕ ΠΟΔΗΛΑΤΟ.
285
00:13:30,303 --> 00:13:32,722
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΟΤΙ ΘΑ ΣΟΥ ΕΔΩ
ΜΙΑ ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ ΧΕΡΙΑ.
286
00:13:32,805 --> 00:13:34,140
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΒΟΥΡΤΣΑ;
287
00:13:34,224 --> 00:13:35,725
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΙΝΕΛΕΣ.
288
00:13:35,808 --> 00:13:37,101
ΕΙΣΑΙ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΡΟΛΟΥΣ;
289
00:13:37,185 --> 00:13:39,062
ΚΟΙΤΑ ΑΝΘΡΩΠΟ,
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΡΟΛΟΙ
290
00:13:39,145 --> 00:13:39,479
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΙΝΕΛΕΣ
291
00:13:39,562 --> 00:13:42,273
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΒΑΦΗ.
292
00:13:42,357 --> 00:13:43,900
ΤΖΕΡΑΛΝΤ, ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;
293
00:13:43,983 --> 00:13:45,401
ΑΝ ΣΟΥ ΠΩ ΚΑΤΙ
294
00:13:45,485 --> 00:13:47,612
ΘΑ ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ
ΝΑ ΜΗΝ ΠΕΙ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ;
295
00:13:47,695 --> 00:13:49,322
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙΣ.
296
00:13:49,405 --> 00:13:51,449
ΔΗΛΑΔΗ ΛΕΣ ΚΑΝΕΝΑΝ.
297
00:13:51,533 --> 00:13:53,368
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ; ΚΑΝΕΝΑΣ.
298
00:13:53,451 --> 00:13:54,494
ΟΧΙ ΕΥΓΕΝΙΟΣ, ΟΧΙ ΒΡΩΜΟΣ,
ΟΥΤΕ ΚΑΝ
299
00:13:54,577 --> 00:13:57,080
Η ΓΙΑΓΙΑ ΚΑΙ Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΣΟΥ.
300
00:13:57,163 --> 00:13:58,915
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΔΕΝ ΛΕΩ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ.
301
00:13:58,998 --> 00:14:00,959
ΤΩΡΑ ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΜΥΣΤΙΚΟ;
302
00:14:01,042 --> 00:14:03,294
ΕΝΤΑΞΕΙ...
303
00:14:03,378 --> 00:14:05,672
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΠΟΔΗΛΑΤΟ.
304
00:14:05,755 --> 00:14:07,674
έλα, Τζέραλντ,
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΠΛΑΚΑ.
305
00:14:07,757 --> 00:14:08,925
ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΠΛΑΚΑ.
306
00:14:09,008 --> 00:14:10,093
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΟΒΑΡΟ.
307
00:14:10,176 --> 00:14:11,761
ΔΕΝ ΣΟΥ ΔΙΔΑΞΕ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ;
308
00:14:11,844 --> 00:14:12,762
Α, ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ.
309
00:14:12,845 --> 00:14:14,264
ΠΑΝΤΑ ΠΡΟΣΦΕΡΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΟΥΜΕ ΞΑΝΑ.
310
00:14:14,347 --> 00:14:16,057
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΧΡΗΣΗ.
311
00:14:16,140 --> 00:14:16,558
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;
312
00:14:16,641 --> 00:14:18,685
ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΡΗ ΙΣΤΟΡΙΑ...
313
00:14:18,768 --> 00:14:20,061
ΑΚΟΜΑ ΖΟΥΜΕ
314
00:14:20,144 --> 00:14:22,605
ΣΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΜΑΣ
ΣΤΗΝ ΟΔΟ HILLCREST.
315
00:14:22,689 --> 00:14:23,565
ΓΕΙΑ, ΚΥΡΙΕ. J.
316
00:14:23,648 --> 00:14:25,316
Γεια σου,
ΜΙΚΡΟΣ ΤΖΕΡΑΛΝΤ.
317
00:14:25,400 --> 00:14:28,069
ΚΑΔΟΥΣΑ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ
318
00:14:28,152 --> 00:14:29,445
ΟΤΑΝ ΣΥΝΕΒΗ.
319
00:14:29,529 --> 00:14:32,949
ΥΠΗΡΧΕ ΕΝΑΣ ΜΕΓΑΛΟΣ ΛΟΦΟΣ
ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ.
320
00:14:33,032 --> 00:14:35,493
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΑΦΗΣΩ ΜΟΝΟ.
321
00:14:35,577 --> 00:14:37,495
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ
322
00:14:37,579 --> 00:14:40,790
ΑΛΛΑ ΞΑΦΝΙΚΑ,
ΤΟ ΠΟΔΗΛΑΤΟ ΚΙΝΟΥΜΕ.
323
00:14:40,873 --> 00:14:42,208
( ουρλιάζοντας )
324
00:14:42,292 --> 00:14:45,628
ΞΕΧΑΣΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΕΙΧΑ ΜΑΘΕΙ.
325
00:14:45,712 --> 00:14:49,882
( ουρλιάζοντας... )
326
00:14:54,387 --> 00:14:56,264
( συντριβή )
327
00:14:58,725 --> 00:15:01,144
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΜΑΘΑ ΠΟΤΕ.
328
00:15:01,227 --> 00:15:02,895
ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ
ΣΕ ΧΡΟΝΟ.
329
00:15:02,979 --> 00:15:04,355
ΟΧΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΚΑΝ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΩ.
330
00:15:04,439 --> 00:15:06,524
ΑΝ ΜΕ ΔΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
331
00:15:06,608 --> 00:15:09,235
ΘΑ ΓΕΛΑΣΟΥΝ
ΤΗΣ Δ ́ ΤΑΞΗΣ.
332
00:15:09,319 --> 00:15:10,570
ΕΔΩ ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ.
333
00:15:10,653 --> 00:15:11,738
ΑΥΡΙΟ
ΜΕΤΑ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ
334
00:15:11,821 --> 00:15:14,407
ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΜΕ ΠΙΣΩ
Η ΑΠΟΘΗΚΗ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ.
335
00:15:14,490 --> 00:15:16,200
ΘΑ ΦΡΟΝΤΙΣΩ ΓΙΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
336
00:15:16,284 --> 00:15:18,411
ΟΧΙ, ARNOLD, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.
337
00:15:18,494 --> 00:15:20,955
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΩ ΚΑΠΟΙΑ ΣΤΙΓΜΗ.
338
00:15:21,039 --> 00:15:21,331
ΤΙ ΘΑ ΟΜΩΣ ΑΝ...;
339
00:15:21,414 --> 00:15:23,124
ΑΠΛΑ ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.
340
00:15:23,207 --> 00:15:25,501
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΘΑ ΘΑ ΘΑ ΚΑΝΕΙ
ΕΧΕΤΕ ΕΝΔΕΙΞΗ.
341
00:15:36,846 --> 00:15:38,264
ΚΑΛΑ, ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;
342
00:15:38,348 --> 00:15:39,557
ΓΕΙΑ, ΤΖΕΡΑΛΝΤ!
343
00:15:39,641 --> 00:15:41,559
ΣΧΣ! ΟΧΙ ΕΤΣΙ
ΔΥΝΑΤΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ!
344
00:15:41,643 --> 00:15:44,270
ΑΥΤΟ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΜΥΣΤΙΚΟ.
345
00:15:44,354 --> 00:15:46,022
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.
ΧΑΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΕΣΗ.
346
00:15:46,105 --> 00:15:48,024
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΤΙΒΑΛΕΙΣ
ΣΕ ΚΑΜΠΑΡΤΟ.
347
00:15:48,107 --> 00:15:49,359
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΔΕΝ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ.
348
00:15:49,442 --> 00:15:51,694
SH-ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΕΒΩ;
349
00:15:51,778 --> 00:15:52,445
Ω, ΟΧΙ.
350
00:15:52,528 --> 00:15:54,238
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΠΟΔΗΛΑΤΟ ΒΟΥΝΟΥ.
351
00:15:54,322 --> 00:15:56,449
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΑΚΟΜΑ.
352
00:15:56,532 --> 00:15:59,369
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙΣ
ΠΙΟ ΜΙΚΡΟ. ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΑΥΤΟ.
353
00:15:59,452 --> 00:16:03,206
ΤΟ ΔΑΝΕΙΣΤΗΚΑ ΑΠΟ
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ ΔΙΠΛΑ.
354
00:16:03,289 --> 00:16:04,165
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ;!
355
00:16:04,248 --> 00:16:06,292
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝ ΜΕ ΔΟΥΝ ΝΑ ΤΟ Οδηγώ;
356
00:16:06,376 --> 00:16:07,835
Α, ΞΕΧΑΣΑ ΣΧΕΔΟΝ...
357
00:16:07,919 --> 00:16:08,378
ΤΡΟΧΟΙ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗΣ.
358
00:16:08,461 --> 00:16:10,421
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ.
359
00:16:10,505 --> 00:16:12,590
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΗΣΕΙ ΜΕΧΡΙ
ΜΑΘΑΙΝΕΙΣ ΝΑ ΣΕΡΝΕΙΣ.
360
00:16:12,674 --> 00:16:14,258
ΑΛΛΑ ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ...
361
00:16:14,342 --> 00:16:17,970
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΠΑΕΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ, ΚΑΛΑ;
362
00:16:18,054 --> 00:16:18,596
ΤΖΕΡΑΛΝΤ;
363
00:16:18,680 --> 00:16:22,475
ΣΕ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΡΟΖ GIRLIE ΠΟΔΗΛΑΤΟ
364
00:16:22,558 --> 00:16:25,269
ΜΕ ΤΡΟΧΟΥΣ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗΣ!
365
00:16:25,353 --> 00:16:26,229
( γέλιο )
366
00:16:26,312 --> 00:16:29,732
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΜΕΧΡΙ ΟΛΟΥΣ
ΛΑΜΒΑΝΕΙ ΕΝΑ ΦΟΡΤΙΟ ΑΥΤΟ!
367
00:16:29,816 --> 00:16:31,234
( γέλιο )
368
00:16:31,317 --> 00:16:33,945
( τα παιδιά γελούν )
369
00:16:34,028 --> 00:16:35,613
ΚΑΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕ,
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ!
370
00:16:35,697 --> 00:16:39,075
ΕΙΧΕ ΛΙΓΟ
ΤΡΟΧΟΙ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗΣ ΣΕ ΑΥΤΟ!
371
00:16:39,158 --> 00:16:40,493
( όλο γελώντας )
372
00:16:40,576 --> 00:16:41,911
Βρωμερό:
ΓΕΙΑ, ΚΟΙΤΑ!
373
00:16:41,994 --> 00:16:42,578
ΕΔΩ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΤΩΡΑ!
374
00:16:42,662 --> 00:16:47,333
( χλευασμός ):
ΓΕΙΑ, ΤΖΕΡΑΛΝΤ!
375
00:16:47,417 --> 00:16:49,711
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΔΑΝΕΙΣΩ ΤΟ ΠΟΔΗΛΑΤΟ ΜΟΥ;
376
00:16:49,794 --> 00:16:51,212
( περισσότερο γέλιο... )
377
00:16:51,295 --> 00:16:52,880
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΣΠΙΤΙ.
378
00:16:52,964 --> 00:16:54,048
ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ.
379
00:16:54,132 --> 00:16:55,717
Ο ΛΕΞΟΣ ΕΞΑΝΤΛΗΣΕ, ΠΑΙΔΙΑ.
380
00:16:55,800 --> 00:16:58,636
Ο GERALD ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ
ΠΩΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΠΟΔΗΛΑΤΟ.
381
00:16:58,720 --> 00:17:01,222
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ
ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ.
382
00:17:01,305 --> 00:17:02,849
Ο GERALD ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΠΟΔΗΛΑΤΟ.
383
00:17:02,932 --> 00:17:04,350
ΑΝ ΞΕΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΙΒΑΛΕΙ
384
00:17:04,434 --> 00:17:05,810
ΠΩΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΟ BIKE-A-THON;
385
00:17:05,893 --> 00:17:09,439
ΠΟΙΟΣ ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ;
386
00:17:09,522 --> 00:17:10,440
Α, Λοιπόν ΘΑ Οδηγήσει ΤΩΡΑ;
387
00:17:10,523 --> 00:17:13,025
ΝΑΙ, ΘΑ Οδηγήσει.
388
00:17:13,109 --> 00:17:15,653
ΘΑ ΤΑ ΚΑΝΕΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΕΣΥ, ΧΑΡΟΛΝΤ.
389
00:17:15,737 --> 00:17:16,612
Λοιπόν.
390
00:17:16,696 --> 00:17:19,115
ΘΑ ΤΑ ΔΟΥΜΕ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟ
391
00:17:19,198 --> 00:17:20,283
ΜΩΡΑΚΙΑ.
392
00:17:20,366 --> 00:17:21,451
ΚΑΙ ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ--
393
00:17:21,534 --> 00:17:23,119
ΟΧΙ ΤΡΟΧΟΙ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗΣ!
394
00:17:23,202 --> 00:17:23,619
( Ο Χάρολντ γελάει )
395
00:17:23,703 --> 00:17:25,830
( συμμετέχουν και άλλοι )
396
00:17:25,913 --> 00:17:28,374
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΩΣ ΤΟ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑΝ.
397
00:17:28,458 --> 00:17:29,584
ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
398
00:17:29,667 --> 00:17:31,586
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ BIKE-A-THON
399
00:17:31,669 --> 00:17:33,296
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΖΗΣΩ ΠΟΤΕ.
400
00:17:33,379 --> 00:17:35,089
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ.
401
00:17:35,173 --> 00:17:36,424
ΑΛΛΑ ΤΟ BIKE-A-THON'S
ΣΕ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ!
402
00:17:36,507 --> 00:17:38,384
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΣΕ ΜΟΥ.
403
00:17:38,468 --> 00:17:39,552
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΩΡΑ ΑΥΡΙΟ
404
00:17:39,635 --> 00:17:41,554
ΕΣΥ ΘΑ ΚΑΤΙΒΑΖΕΙΣ
ΣΑΝ PRO.
405
00:17:44,849 --> 00:17:45,975
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ!
406
00:17:46,058 --> 00:17:47,477
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ!
407
00:17:47,560 --> 00:17:48,978
ΔΕΙΤΕ, ΣΑΣ ΕΙΠΑ.
408
00:17:49,061 --> 00:17:49,645
ΤΩΡΑ, ΑΣ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΟΥΜΕ
409
00:17:49,729 --> 00:17:52,106
ΧΩΡΙΣ
ΟΙ ΣΚΙΝΔΡΟ ΜΠΛΟΚ.
410
00:17:53,941 --> 00:17:55,818
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΕΣΥ
ΠΗΡΕΣ ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΣΟΥ
411
00:17:55,902 --> 00:17:56,527
ΑΣ ΔΟΥΛΕΨΟΥΜΕ
ΤΙΜΟΝΙ.
412
00:17:56,611 --> 00:17:59,489
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΦΗΝΩ.
413
00:17:59,572 --> 00:18:03,951
( γρύλισμα )
414
00:18:04,035 --> 00:18:05,495
ΩΧ!
415
00:18:05,578 --> 00:18:06,621
Ε?
416
00:18:06,704 --> 00:18:09,123
( συντριβή )
417
00:18:11,000 --> 00:18:12,543
ΦΑΙΝΕΣ ΚΑΛΑ,
ΤΖΕΡΑΛΝΤ.
418
00:18:12,627 --> 00:18:14,212
ΤΩΡΑ ΓΙΑ ΛΙΓΟ ΜΑΘΗΜΑ
ΣΤΟ ΦΡΕΝΟΠΟΙΗΣΗ.
419
00:18:21,385 --> 00:18:25,389
( φρένα τσιρίζοντας )
420
00:18:25,473 --> 00:18:25,890
( κλανκ )
421
00:18:25,973 --> 00:18:27,099
( κροτάλισμα μετάλλου )
422
00:18:28,976 --> 00:18:32,271
( φωνάζει, συντρίβεται )
423
00:18:34,440 --> 00:18:36,109
ΦΙΛΕ, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟ.
424
00:18:36,192 --> 00:18:38,694
ΤΩΡΑ ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΔΟΥΛΕΨΕ ΣΤΗΝ ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΣΟΥ.
425
00:18:38,778 --> 00:18:39,570
ΕΛΑ,
ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ, ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ!
426
00:18:39,654 --> 00:18:42,031
ΦΑΙΝΕΙΣ ΚΑΛΑ!
427
00:18:42,114 --> 00:18:44,325
ΕΝΤΑΞΕΙ, GERALD,
ΚΑΛΑ ΚΑΝΕΙΣ.
428
00:18:44,408 --> 00:18:45,535
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΚΑΝΩ!
429
00:18:45,618 --> 00:18:46,577
Οδηγώ ΣΑΝ ΑΝΕΜΟΣ.
430
00:18:46,661 --> 00:18:49,539
( ηχητικό σήμα κόρνας )
431
00:18:50,456 --> 00:18:51,541
( φωνάζει )
432
00:18:51,624 --> 00:18:52,333
( στενάζει )
433
00:18:55,211 --> 00:18:55,628
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΚΑΛΑ ΤΖΕΡΑΛΝΤ.
434
00:18:55,711 --> 00:18:57,964
ΑΝΘΡΩΠΟ, ΠΟΙΟΝ ΠΛΑΚΑΖΕΙΣ;
435
00:18:58,047 --> 00:18:59,048
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.
436
00:18:59,131 --> 00:19:00,299
ΞΕΡΕΙΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.
437
00:19:00,383 --> 00:19:01,259
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΜΠΟΡΕΙΣ.
438
00:19:01,342 --> 00:19:02,260
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΝΑ ΔΑΠΑΝΕΙΣ
439
00:19:02,343 --> 00:19:02,844
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΧΡΟΝΟ
ΣΤΟ ΦΡΕΝΟ.
440
00:19:02,927 --> 00:19:05,429
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΣΟΥ ΦΤΑΙΜΑ.
441
00:19:05,513 --> 00:19:06,722
ΦΤΑΙ ΜΟΥ;
442
00:19:06,806 --> 00:19:08,683
ΓΙΑΤΙ ΛΕΣ
ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΤΟ ΧΑΡΟΛΝΤ;
443
00:19:08,766 --> 00:19:09,725
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΝΑ ΤΟ ΑΦΗΣΕΙΣ;
444
00:19:09,809 --> 00:19:12,186
ΤΟΥ ΕΙΠΑ
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ
445
00:19:12,270 --> 00:19:13,312
ΕΠΕΙΔΗ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.
446
00:19:13,396 --> 00:19:15,857
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΧΑΝΕΙΣ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ...
447
00:19:15,940 --> 00:19:18,401
ΚΑΛΑ ΠΕΡΑΣΑ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙΣ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ.
448
00:19:18,484 --> 00:19:20,361
ΤΩΡΑ ΘΑ μοιάζω ΣΑΝ ΒΛΑΚΟΣ
ΣΤΟ BIKE-A-THON!
449
00:19:20,444 --> 00:19:22,321
ΕΠΑΤΑΩ.
450
00:19:22,405 --> 00:19:23,865
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ, GERALD.
451
00:19:23,948 --> 00:19:25,074
ΜΗΝ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ ΤΩΡΑ.
452
00:19:28,786 --> 00:19:32,748
( σειρήνα που φωνάζει σε απόσταση )
453
00:19:32,832 --> 00:19:38,963
( αναστεναγμός στον ύπνο )
454
00:19:43,509 --> 00:19:44,218
( γέλιο )
455
00:19:46,721 --> 00:19:54,312
( κακό γέλιο )
456
00:19:54,395 --> 00:19:57,106
ΟΧΑ!
457
00:19:57,189 --> 00:19:59,317
( λαχάνιασμα )
458
00:20:08,868 --> 00:20:14,707
( οι γρύλοι κελαηδούν... )
459
00:20:31,724 --> 00:20:33,935
( λάστιχα τσιρίζουν )
460
00:20:45,947 --> 00:20:47,823
( χλευασμός ):
ΓΕΙΑ, ΑΡΝΟΛΝΤ.
461
00:20:47,907 --> 00:20:49,825
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΜΙΚΡΟ ΦΙΛΑΚΙ, ΤΖΕΡΑΛΝΤ;
462
00:20:49,909 --> 00:20:50,534
Α, ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
463
00:20:50,618 --> 00:20:52,161
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕ ΤΟ, ΑΡΝΟΛΝΤ.
464
00:20:52,244 --> 00:20:57,124
ΤΟ ΜΩΡΟ ΣΟΥ ΜΩΡΟ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΑΡΔΕΙ ΠΟΔΗΛΑΤΟ!
465
00:20:57,208 --> 00:20:57,875
Ο GERALD ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΠΟΔΗΛΑΤΟ.
466
00:20:57,959 --> 00:21:00,503
ΕΙΤΕ ΔΕΙΧΝΕΙ ΕΙΤΕ ΟΧΙ.
467
00:21:00,586 --> 00:21:02,338
ΞΕΡΩ, ΤΟΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΝΑ Οδηγεί.
468
00:21:02,421 --> 00:21:04,674
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ,
ΛΟΙΠΟΝ ΕΣΥ...
469
00:21:04,757 --> 00:21:06,050
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ!
470
00:21:08,135 --> 00:21:09,136
( λαχανιάζει )
471
00:21:13,224 --> 00:21:15,101
ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΟΔΗΓΙΑ...
ΜΠΟΥΜΠΑ;
472
00:21:15,184 --> 00:21:17,019
( σχόλια για το μικρόφωνο )
473
00:21:17,103 --> 00:21:19,480
Στο όπλο,
τον Τρίτο Ετήσιο Κύκλο
474
00:21:19,563 --> 00:21:21,691
Το For World Peace 10K θα ξεκινήσει.
475
00:21:21,774 --> 00:21:27,196
( μακρά λάμψη )
476
00:21:27,279 --> 00:21:36,247
( πλήθη ζητωκραυγάζουν... )
477
00:21:47,758 --> 00:21:50,761
( λαχάνιασμα )
478
00:21:59,979 --> 00:22:00,980
ΓΕΙΑ, ΤΖΕΡΑΛΝΤ!
479
00:22:01,063 --> 00:22:02,857
GERALD, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ;
480
00:22:02,940 --> 00:22:06,610
ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΑΝΘΡΩΠΟ.
481
00:22:32,678 --> 00:22:33,012
Ωχ!
482
00:22:33,095 --> 00:22:35,139
ΑΧ, ΒΟΗΘΕΙΑ, ΜΑΜΑ!
483
00:22:36,974 --> 00:22:38,893
( λάστιχα τσιρίζουν )
484
00:22:38,976 --> 00:22:42,438
( πλήθος ζητωκραυγάζει... )
485
00:22:53,365 --> 00:22:57,620
και NICKELODEON